Canadian Literature: “Unsettled” by Stephen Collis
The East African: “There is Nothing Ordinary About A is for Acholi” by B. Musinguzi

COVID meditations from literary phenom Otoniya J. Okot Bitek
Rife with the paradoxical forces of boredom and intensity, the early days of COVID-19 passed under an inescapable pall. The poems of Song & Dread seek quietude, order, refuge, and space within that shroud. They remind us of community, connectedness, and what is inherently shared. Here Otoniya J. Okot Bitek becomes a record keeper, observing the contradictory, symbiotic relationship between the quotidian and the extraordinary. These works are of their time, while remembering an existence outside it. With a keen eye, Okot Bitek documents the ways the strange can become normalized when there is no other option.

The Weekly Pause (Humanity United)
grass[1] woven[2] into[3] language[4]
[1] woven into a mosquito’s nest for babies our grandmother told us mosquitoes have nests i should have thought to ask but i never questioned the fact from our grandmothers fingers twisting knowledge plaiting strands of grasses now you try she told each of us & these days i still remember what kinds of grasses can make nests that need to be woven tightly because they taught us in school that mosquitoes sucked at our blood anopheles mosquitoes female mosquitoes never thinking we needed to hold on to our girl blood too because female anopheles mosquitoes needed ours to grow their babies so our grandmother taught us how to make nests & these days I hold strands of grasses in my fingers which have a thin memory of how to fold them i still know to pick the cylindrical ones the ones with feathered tops that we cut off because they were not part of the nests but my brain holds on to my grandmother’s voice between languages & the texts that we read in school from which we learned to spell nest & nets so how was i to hear different because i still never read anywhere that acholi made mosquitoes nets to stop the mosquitoes from biting our babies & my fingers still don’t remember & books still don’t know
[2] baskets
[3] knowledge for those who don’t live between languages
[4] which then holds on to us my fingers race through the keyboard but can’t remember the pattern of my grandmother’s mosquito nets
Video credit: Humanity United with thanks.
glove1 we2 were the ones3 that didn’t fit4 so they5 were6 acquitted7 weren’t8 they9 while10 we11 got12 tossed13 back14 into the box15 got labelled16 stamped17 with18 date19 & time20 & forgotten21
1 department compartment
2 department compartment
3 department compartment
4 department compartment
5 department compartment
6 department compartment
7 department compartment
8 department compartment
9 department compartment
10department compartment
11department compartment
12department compartment
13department compartment
14department compartment
15department compartment
16department compartment
17department compartment
18department compartment
19department compartment
20department compartment
21department compartment
gratitude1 because2 where are you from3 because4 wow you’ve been here for such a long time because5 so you must have come here as a child because you’re such a long way from your home because6 because7 where did you learn to speak english so good because8 I’m just curious because your accent is so charming because9 you don’t look or sound like you’re from here because I’ve never seen you before
1 because i must feel so lucky to live in this country
2 where am i from where am i from where am i really really from 3 magic i’m from clouds from anywhere of nowhere that could fit
within the limits of your imagination
4 i know what alienation sounds like i really do
5 right you didn’t hear what I said can i repeat myself I have such
a sing songy way of speaking
6 these are your concerns how far i am away from home
7 at the borders between nations our tongues are measured & this
time they let me in
8 i still know what alienation sounds like I hear it every day
9 so i cannot forget what alienation sounds like